還得想個筆名提示您:看后求收藏(第143章 日常20,影綜:我在韓劇做有錢人,還得想個筆名,小說中文網(wǎng)),接著再看更方便。
J2集團(tuán)頂層的會議室內(nèi),氣氛一度降至冰點(diǎn)。
長條會議桌的一端,坐著以崔宥真和金室長為首的J2集團(tuán)談判團(tuán)隊(duì)。另一端,則是幾位穿著白袍、氣場矜持的中東豪商。這是一筆關(guān)乎能源合作的大生意,金額巨大,對J2集團(tuán)至關(guān)重要。
然而,此刻談判卻陷入了僵局。原本重金聘請的王牌翻譯,在會議開始前突發(fā)急癥被送去了醫(yī)院,臨時找來的替補(bǔ)翻譯對涉及大量專業(yè)術(shù)語和當(dāng)?shù)靥厥赓嫡Z的交流明顯力不從心,幾次關(guān)鍵條款的傳達(dá)都出現(xiàn)了偏差和誤解,急得額頭冒汗,卻越急越錯。
中東客戶的眉頭越皺越緊,為首的那位酋長甚至已經(jīng)面露不悅,手指無意識地敲擊著桌面,似乎隨時可能起身離場。崔宥真表面維持著鎮(zhèn)定,但微微收緊的手指和抿住的嘴唇暴露了她內(nèi)心的焦灼。金室長更是臉色發(fā)白,不斷看向門口,期盼能有奇跡發(fā)生。
就在這時,一直如同影子般靜立在崔宥真?zhèn)群蠓降臈钏砌抗鈷哌^對方隨從手中文件上的幾個阿語詞匯,又聽了聽那替補(bǔ)翻譯磕磕絆絆、甚至曲解原意的語句,微微蹙了下眉。
他上前一步,用極其輕微的聲音在崔宥真耳邊低語了一句:“代表,對方的意思是質(zhì)疑我們第三條款中的履約保證金支付節(jié)點(diǎn)和不可抗力范圍界定,并非對價(jià)格有異議。現(xiàn)在的翻譯可能無法準(zhǔn)確傳達(dá)技術(shù)細(xì)節(jié)。”
崔宥真猛地一怔,愕然轉(zhuǎn)頭看向楊似雯。他能聽懂?還聽得如此精準(zhǔn)?
金室長也聽到了,眼鏡后的眼睛瞬間瞪大,充滿了難以置信。
眼看對方的耐心即將耗盡,準(zhǔn)備示意隨從起身,崔宥真也顧不得那么多了,死馬當(dāng)活馬醫(yī),她深吸一口氣,對楊似雯低聲道:“你……能試試嗎?”
楊似雯面色平靜如水,微微頷首:“可以。”
他從容地走到那名快要急哭了的替補(bǔ)翻譯身邊,用流利的阿拉伯語(帶著某種地道的方言口音)對他低聲說了幾句,那名翻譯如蒙大赦,連忙將位置讓了出來。
在所有人驚愕的目光注視下,楊似雯鎮(zhèn)定自若地坐到了翻譯席上。他先是向著對面的中東客戶們微微躬身,用無可挑剔的、帶著古老貴族氣息的阿拉伯語致歉:“尊貴的酋長及各位先生,對于剛才翻譯上的失誤給您們帶來的困擾,我們深表歉意。接下來由我為您們服務(wù),希望能確保溝通順暢無阻。”
他的聲音沉穩(wěn),語調(diào)優(yōu)雅,用詞更是古雅而精準(zhǔn),瞬間讓對面幾位原本面露不耐的中東豪客愣住了,眼中閃過一絲驚訝和欣賞。這種地道甚至帶點(diǎn)古典韻味的阿拉伯語,可不是一般翻譯能掌握的!
接下來的談判,徹底變成了楊似雯的個人秀。
他不僅流暢精準(zhǔn)地進(jìn)行著同聲傳譯,更是在涉及到復(fù)雜技術(shù)條款和商業(yè)術(shù)語時,能用最簡潔準(zhǔn)確的語言進(jìn)行闡釋。他甚至能捕捉到對方話語中細(xì)微的情緒變化和隱含的意圖,并及時低聲告知崔宥真,讓她能做出最恰當(dāng)?shù)膽?yīng)對。
當(dāng)對方一位隨從用帶著濃重地方口音的俚語提出一個刁鉆問題時,連崔宥真都捏了一把汗,卻見楊似雯嘴角甚至露出一絲了然的笑意,不慌不忙地用同樣帶著該地口音的俚語輕松化解,還引得那位提問的隨從會心一笑,氣氛瞬間緩和。
整個過程中,楊似雯的表現(xiàn)從容不迫,仿佛他不是一個臨時頂替的保鏢,而是一位經(jīng)驗(yàn)豐富、常年穿梭于國際商業(yè)談判中的頂級顧問。他的存在,生生將一場即將崩盤的合作,重新拉回了正軌,并且最終促成了協(xié)議的順利簽署!
送走心滿意足的中東客戶后,會議室里陷入了短暫的寂靜。
崔宥真和金室長看著收拾東西、重新默默站回保鏢位置的楊似雯,眼神復(fù)雜極了,仿佛今天才第一次真正認(rèn)識這個人。
戰(zhàn)斗力深不可測,能“僥幸”反殺戰(zhàn)力的殺手,這已經(jīng)足夠驚人。現(xiàn)在,竟然還展現(xiàn)出如此頂尖的語言天賦和商業(yè)談判素養(yǎng)?這簡直……
“楊先生……”崔宥真深吸一口氣,努力讓自己的聲音保持平穩(wěn),“你……真是每次都能給我驚喜。今天多虧你了。沒想到你的阿拉伯語如此流利。”
楊似雯微微躬身,語氣依舊平淡:“代表過獎了。以前業(yè)余時間學(xué)過一些,正好派上用場。”
業(yè)余時間……學(xué)過一些?!
金室長嘴角微微抽搐。那地道的方言和古語用法,是“業(yè)余學(xué)過一些”能達(dá)到的水平?騙鬼呢!
她們自然不會知道,楊似雯出身的那一脈——楊前鋒(楊程月、楊程風(fēng)之父)的后代,除了修煉天賦,更出名的是那仿佛開了掛的學(xué)霸基因。
楊程風(fēng),如今看似是個清修的道士,實(shí)則精通四國語言,曾在國外頂尖學(xué)府鉆研過高能物理,甚至一度被某科學(xué)院請去既當(dāng)保鏢又當(dāng)助教,被某位院士戲稱為“比我能打的沒我有知識,比我有知識的沒我能打”。
楊程月,除了是金剛門高手,更是正經(jīng)的漢斯貓國骨科醫(yī)學(xué)院畢業(yè)的高材生,手持學(xué)位證書,在那個年代是絕對的天之驕子。
小主,這個章節(jié)后面還有哦,請點(diǎn)擊下一頁繼續(xù)閱讀,后面更精彩!
喜歡影綜:我在韓劇做有錢人請大家收藏:(www.qidianxin.com)影綜:我在韓劇做有錢人全本小說網(wǎng)更新速度全網(wǎng)最快。
本章未完,點(diǎn)擊下一頁繼續(xù)閱讀。
影綜:我在韓劇做有錢人所有內(nèi)容均來自互聯(lián)網(wǎng),小說中文網(wǎng)只為原作者還得想個筆名的小說進(jìn)行宣傳。歡迎各位書友支持還得想個筆名并收藏影綜:我在韓劇做有錢人最新章節(jié)。